A highly sensitive person can survive and thrive even in stressful jobs. But it requires a deep level of self-awareness — and these strategies will help.