My family didn’t understand why things affected me so deeply. Here’s what highly sensitive people need from their loved ones, and what I wish they knew.