Highly sensitive people are naturally creative — but not all reach their full potential. Here’s how to tap into your “creative triggers” and change that.