Highly sensitive people are experts at taking care of others, but often leave no space for taking care of themselves. Here’s how to change that.