Highly sensitive people may feel like they’re on an emotional seesaw: overstimulated, understimulated, repeat. Here’s how to restore — and keep — a sense of balance.